-
1 оторванный от жизни
Оторванный от жизни-- I should point out that use of underground reservoirs for storage of compressed gas is not a far-out idea.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оторванный от жизни
-
2 оторванный от жизни
Русско-английский синонимический словарь > оторванный от жизни
-
3 оторванный от жизни
1) General subject: book learned, book-learned, bookish, booksy, booky, far out, far-out, way out, way-out2) American: out to lunch, out to luncheon3) Politics: remote from life4) Deprecatingly: ideologic, ideologicalУниверсальный русско-английский словарь > оторванный от жизни
-
4 оторванный от жизни
adjgener. Nurwissenschaftler, abseitig, lebensfremd, weltfern -
5 оторванный от жизни
Русско-английский политический словарь > оторванный от жизни
-
6 оторванный от жизни
-
7 оторванный от жизни
-
8 оторванный от жизни
• odtržený od života -
9 оторванный от жизни
Русско-английский большой базовый словарь > оторванный от жизни
-
10 оторванный от жизни теоретик
General subject: ideologist, ideologueУниверсальный русско-английский словарь > оторванный от жизни теоретик
-
11 оторванный от жизни [от реальной действительности]
Универсальный русско-немецкий словарь > оторванный от жизни [от реальной действительности]
-
12 мыслитель, оторванный от жизни
Makarov: closet thinkerУниверсальный русско-английский словарь > мыслитель, оторванный от жизни
-
13 человек, оторванный от жизни
General subject: lotus eater, lotus-eaterУниверсальный русско-английский словарь > человек, оторванный от жизни
-
14 человек, оторванный от жизни
ngener. hombre alejado de la vidaDiccionario universal ruso-español > человек, оторванный от жизни
-
15 оторванный
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > оторванный
-
16 оторванный
оторванный1. прич. от оторвать·2. прил (утративший связь) ξεκομμένος, ἀποκομμένος, ἀπομονωμένος:\оторванный от жизни ὁ ἀπομακρυσμένος ἀπό τή ζωή, ὁ ἀποκομμένος ἀπ' τή ζωή. -
17 оторванный
-
18 оторванный
прич., прил.1. скъуыдот календаря оторванный листок – къæлиндарæй скъуыд сыф
2. перен. иппæрд; иртæстчеловек, оторванный от жизни – цардæй иппæрд адæймаг
-
19 оторванный
прил.staccato, strappatoото́рванный от своей среды — fuori del suo ambiente
ото́рванный от друзей — isolato dagli amici
ото́рванный от жизни / действительности — staccato dalla vita / realtà
* * *adjgener. divulso, disgiunto, sdrucito, staccato, tronco -
20 оторванный от реальной жизни
Colloquial: out-of-touch (We have the most arrogant, out-of-touch premier in the history of this province.)Универсальный русско-английский словарь > оторванный от реальной жизни
- 1
- 2
См. также в других словарях:
оторванный от жизни — далекий от жизни, неосуществимый, непрактичный, нереальный, нежизненный Словарь русских синонимов. оторванный от жизни прил., кол во синонимов: 17 • бесплодный (31) • … Словарь синонимов
оторванный от действительности — прил., кол во синонимов: 7 • далекий от жизни (14) • далекий от житейских интересов (6) • … Словарь синонимов
оторванный от реальности — прил., кол во синонимов: 5 • далекий от житейских интересов (6) • затеоретизированный (4) • … Словарь синонимов
ОТОРВАННЫЙ — ОТОРВАННЫЙ, оторванная, оторванное; оторван, оторвана, оторвано. прич. страд. прош. вр. от оторвать. || перен. от чего. Утративший связь с чем нибудь. Человек, оторванный от жизни. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
далекий от жизни — нежизненный, неосуществимый, нереальный, непрактичный, оторванный от жизни Словарь русских синонимов. далекий от жизни прил., кол во синонимов: 14 • бесплодный (31) • … Словарь синонимов
не приспособленный к жизни — прил., кол во синонимов: 11 • далекий от жизни (14) • малопрактичный (3) • не о … Словарь синонимов
нежизненный — неосуществимый, невыполнимый, неисполнимый, несбыточный, невозможный, нереальный, фантастический, утопический, химерический, фантастичный, утопичный; далекий от жизни, оторванный от жизни, химеричный, нежизнеспособный, мертворожденный,… … Словарь синонимов
непрактичный — нереальный, не приспособленный к жизни, неприспособленный, малопрактичный, далекий от жизни, не от мира сего, неприспособленный к жизни, оторванный от жизни, нежизненный, неосуществимый, нежизнеспособный Словарь русских синонимов. непрактичный 1 … Словарь синонимов
далекий от житейских интересов — прил., кол во синонимов: 6 • далекий от жизни (14) • неотмирный (5) • непрактичный … Словарь синонимов
нереальный — неосуществимый, невыполнимый, неисполнимый, несбыточный, невозможный, нежизненный, фантастический, утопический, химерический, фантастичный, утопичный; фантасмагоричный, эфемерный, ирреальный, кажущийся, фееричный, химеричный, иллюзорный,… … Словарь синонимов
неосуществимый — невыполнимый, неисполнимый, несбыточный, невозможный, нереальный, нежизненный, фантастический, фантастичный, утопический, утопичный, химерический, химеричный; далекий от жизни, иллюзорный, оторванный от жизни, мечтательный, непрактичный,… … Словарь синонимов
